[Flag]
Pixels=FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
[Customizer]
4000=-
4014=-
1=polski
2=Polish
3=Jaroslaw M. Kurkiewicz
4=jankur@ki.onet.pl
5=1.31
1000=&Plik
1001=&Nowy...
1002=&Otwórz...
1003=Zapi&sz
1004=Z&apisz jako...
1006=Status
1010=Importuj dane
1011=GEDCOM
1020=Exportuj
1021=do pliku
1022=-
1099=Zakoń&cz
1100=&Edycja
1110=Nowa osoba
1111=E&dytuj osobę
1112=Usuń osobę
1113=Scal osoby
1114=Scal d&uplikaty
1115=Wyszukaj duplikaty
1005=Raportuj błąd
1130=Miejscowości
1131=Notatki
1132=Multimedia
1133=Materiały źródłowe
1150=Autor drzewa
1199=Preferencje
1300=Lista
1310=Przodkowie...
1311=Potomkowie...
1312=Lista osób...
1313=Dziadkowie...
1314=Karta osobowa...
1315=Księga rodowa
1400=Diagramy
1410=Przodkowie...
1411=Potomkowie...
1412=Przodkowie i potomkowie...
1413=Rodzice i dzieci...
1414=Strona przodków...
1700=Okno
1702=Kaskada
1703=Zamknij wszystkie
1710=Tablica znaków
1810=O programie...
1901=Cofnij
1910=Wytnij
1911=Kopiuj
1912=Wklej
1913=Usuń
1914=Zaznacz wszystko
1921=Edycja dat...
1922=Szczegóły
1923=Ustaw jako najważniejsze wydarzenie
1926=Przesuń do góry
1927=Przesuń w dół
1928=Lista
1929=Ikony
1930=Zaznacz wszystko
1931=Zaznacz przodków
1932=Zaznacz potomków
1933=Zaznacz krewnych
1934=Odwróć zaznaczenie
3000=OK
4001=-
3001=Anuluj
4002=-
3002=Zamknij
4010=-
3010=Utwórz
4011=-
3011=Wybierz
3012=Szukaj
3013=Opcje
3020=Dalej
3021=Cofnij
3022=Instaluj
3023=Uruchom
3100=Nowy
3101=Edytuj
3110=Miejscowości
3111=Notatki
3112=Multimedia
3113=Materiały żródłowe
3120=Powiększ
4013=Opcje wyszukiwania
4012=-
4100=Nowa osoba
4101=Edytuj dane osobowe
4110=Lista wszystkich miejscowości związanych z drzewem genealogicznym
4111=-
4112=-
4113=-
4120=-
3121=Pomniejsz
4121=-
3122=Zmieść w oknie
4122=-
3123=Pełny ekran
4123=-
3124=Edytuj
4124=Edytuj obraz w innym programie graficznym
3130=Odtwórz
4130=-
3131=Pauza
4131=-
3132=Stop
4132=-
3140=Marginesy
4140=Włącza i wyłącza marginesy w podglądzie drukowanej strony
3141=Drukuj
4141=Uruchamia proces drukowania
3142=Ustawienia strony
4142=Wybór drukarki i ustawienia marginesów drukowania
3143=Idź do pierwszej strony
4143=-
3144=Idź do poprzedniej strony
4144=-
3145=Idź do następnej strony
4145=-
3146=Idź do ostatniej strony
4146=-
3150=-
4150=Edytor daty
3160=Drukuj do pliku
3161=Zapisz kompozycję
4160=-
4161=Zapisuje układ kolorów i czcionek strony
3162=Przesuwanie
3163=Zaznaczanie
4162=-
4163=Zaznacza obiekty na oglądanej stronie
3200=-
3164=Tryb wyboru płci
4164=Powoduje wybór osób tej samej płci na przeglądanej stronie
3165=Tryb wyboru płci
4165=Powoduje wybór osób tej samej płci na przeglądanej stronie
3166=Kompozycja
4166=-
3201=-
3202=-
3204=-
3205=-
3206=-
3210=-
3211=-
3212=-
3220=-
3221=-
3222=-
3230=-
3232=-
3240=-
3241=-
3242=-
3250=-
3251=-
3252=-
3260=-
3261=-
3262=-
3270=-
3271=-
3272=-
3280=-
3281=-
3282=-
3290=-
3291=-
3292=-
3293=-
3294=-
3295=-
3300=-
3301=-
3302=-
3311=-
3320=-
3321=-
3322=-
3330=-
3331=-
3332=-
3340=-
3341=-
3342=-
4343=-
3481=-
3482=-
3600=-
3602=-
3603=-
3604=-
4710=-
4711=-
4712=-
4713=-
4714=-
4715=-
4716=-
4717=-
4718=-
3752=-
3753=-
4200=idź do osoby
4201=Określa płeć osoby
4202=Podkreśla imię używane przez osobę
3203=więcej imion
4203=Umożliwia dodanie większej ilości imion, pseudonimów itp.
4204=Dodaj imię
4205=Edytuj imię
4206=Usuń imię
4210=Wybiera osobę - ojca -  z posiadanej bazy danych
4211=idź do ojca
4212=usuń ojca
4220=Wybiera osobę - matkę -  z posiadanej bazy danych
4221=idź do matki
4222=usuń matkę
4230=Dodaj rodziców
4232=Usuń rodziców
3233=więcej rodziców
4233=Dodaje inne osoby pełniące funkcję rodziców
4240=Dodaj partnera
4300=Dodaj świadka tego wydarzenia
4301=Edytuj świadka tego wydarzenia
4302=Usuń świadka tego wydarzenia
4311=Edytuj nazwę miejscowości
4320=Dodaj informacje o materiale źródłowym
4321=Edytuj informacje o materiale źródłowym
4322=Usuń informację o materiale źródłowym
4330=Wybierz adres archiwum lub notariusza u którego składowane są dokumenty źródłowe
4331=Edytuj adres archiwum lub notariusza u którego składowane są dokumenty źródłowe
4332=Usuń adres archiwum lub notariusza u którego składowane są dokumenty źródłowe
4340=Dodaj numer archiwalny
4341=Edytuj numer archiwalny
4342=Usuń numer telefonu
3343=Numery archiwalne
3480=Połącz
4480=Łączy zdublowane osoby
4481=Wybierz osobę, o której informacje zostaną zaktualizowane.
4482=Wybierz osobę która zostanie usunięta
3483=Scalaj wszsystko
4483=Automatycznie scala zduplikowane osoby
3484=Edytuj listę
4484=Edytuje listę możliwych zduplikowanych osób
4600=Dodaj element
4602=Usuń element
4603=Przesuń element do góry
4604=Przesuń element na dół
3610=Dodaj do listy
4610=Dodaje nowy element do listy elementów zawartych w dokumencie
3630=Zapisz jako nową kompozycję
4630=-
3631=Dodaj/zamień istniejącą kompozycję
4631=-
3700=Powiąż pliki
4700=Ustanawia powiązanie pomiędzy plikami GED, a programem
3710=Instalacja Standardowa
3711=zalecane
3712=Instalacja sieciowa
3714=Nie instaluj
3716=Utwórz skrót w Menu Start
3717=Utwórz skrót na pulpicie
3718=Odinstaluj
3750=Informacje dla Mormonów
4750=-
3751=Edytuj Świątynie Mormonów
4752=Dodaj świątynie
4753=Usuń świątynie
3970=min. marginesy
4970=-
3147=-
4719=-
3719=Tylko dla mnie
4720=-
3720=Dla wszystkich użytkowników
6000=-
5000=Ojciec
6001=-
5001=Matka
6010=-
5010=Osoba
5011=Nazwisko
6011=Nazwisko rodowe (panieńskie)
5012=Imię
6012=Imię lub imiona
6020=-
5020=w związku małżeńskim/innym
6021=-
5021=Mąż
6022=-
5022=Żona
6023=-
5023=Partner
6030=-
5030=Dzieci
6031=-
5031=Dziecko
6040=-
5040=Dane:
5041=Narodziny
6041=Data i miejsce narodzin edytowanej osoby
5042=Chrzest
6042=Data i miejsce chrztu edytowanej osoby
5043=Zmarł(a)
6043=Data i miejsce śmierci edytowanej osoby
5044=Pochówek
6044=Data i miejsce pochówku edytowanej osoby
5045=Ślub
6045=Data i miejsce ślubu edytowanej osoby
5046=Rozwód
6046=Data i miejsce rozwodu edytowanej osoby
6049=-
5049=w
6050=-
5051=-
6051=Miejsce urodzenia
5052=-
6052=Miejsce chrztu
5053=-
6053=Miejsce śmierci
5054=-
6054=Miejsce pochówku
5055=-
6055=Miejsce ślubu
5056=-
6056=Miejsce rozwodu
6080=-
5080=Scal zdublowane osoby
6081=-
5081=Osoba pozostająca
6082=-
5082=Osoba włączana
6083=-
5083=Zmiany:
6084=-
6087=-
6090=-
5090=Nowe drzewo genealogiczne
6091=-
5091=Eksportuj część drzewa
6093=-
6092=-
5092=Osoby
5093=Dane
6100=-
5100=Miejscowości
6101=-
5101=Miejscowość
6130=-
5130=Archiwa
6131=-
5131=Archiwum
6132=-
5132=Brak archiwum
6133=-
5133=Nieznane archiwum
6134=-
5134=Nazwa
6150=-
6151=-
6152=-
5152=Tytuł
6153=-
5153=Numer archiwalny
6154=-
5154=Rodzaj dokumentu
6155=-
5155=Dane
6156=-
5156=Tekst źródłowy
6160=-
5160=Wpisy
6161=-
5161=Wydarzenia zapisane w materiale źródłowym:
6162=-
5162=Wypis z materiału źródłowego
6163=-
5163=Zakres czasu
6165=-
5165=Publikacja
6166=-
5166=Pełny tytuł:
6167=-
5167=Autor:
6168=-
5168=Wydanie
6170=-
5170=Cytaty źródłowe
6171=-
5171=Cytat źródłowy
6176=-
5176=Strona/wpis
6177=-
5177=Tekst
6180=-
5180=Wpis
6181=-
5181=Data zapisu
6182=-
5182=Zapisane wydarzenie
6183=-
5183=Dotyczy:
6190=-
5190=Jakość
6191=-
5191=Dokładne informacje z pewnego źródła
6192=-
5192=Informacje ze źródła drugiej kategorii
6193=-
5193=Informacje zebrane bezpośrednio
6194=-
5194=Niedokładne informacje
6195=-
5195=Żadna
6200=-
5200=Notatki
6201=-
5201=Notatka
6301=-
5301=Medium x
5310=Tytuł
6310=-
6400=-
5400=Wydarzenia
6401=-
5401=Wydarzenie
5410=Data:
6410=-
6420=-
5420=Urząd
6430=-
5430=Przyczyna:
6440=-
5440=Adres:
6500=-
5500=Świadkowie
6501=-
5501=Świadek
6510=-
5510=Rola
6520=-
5520=Inne imię
6600=-
5600=Ramki
6601=-
5601=Ramka
6602=-
5602=Wypełnienie
6603=-
5603=Obraz
6604=-
5604=Grubość linii
6605=-
5605=Wielkość
6608=-
6607=-
5607=Zapisz kompozycję
6609=-
5608=Ogólne
5609=Użyj kursora myszy aby zaznaczyć część wydruku, którą chcesz modyfikować
6611=-
6610=-
5610=Czcionki
5611=Pogrubienie
6612=-
5612=Kursywa
6613=-
5613=Podkreślenie
6614=-
5614=Kapitaliki
6620=-
5620=Zawartość
6621=-
5621=Symbol / tekst
6622=-
5622=Domyślne symbole
6623=-
5623=przed
6624=-
5624=po
6625=-
5625=Linia
6630=-
5630=Linie
6640=-
5640=Odstępy
6649=-
5649=Ogólne
6670=-
5670=Kolor
6680=-
5680=Tło
6681=-
5681=Nagłówek strony
6682=-
5682=Dodatkowy nagłówek
6683=-
5683=Stopka
6684=-
5684=Osoby
6685=-
5685=w związku małżeńskim / partnerskim
6700=-
5700=Preferencje
6701=-
5701=Wybierz język
6702=-
5702=Pliki drzew genealogicznych (*.GED) nie są związane z żadną aplikacją. Jeżeli chcesz powiązać je z tym programem kliknij "powiąż pliki". Po tej operacji, podwójne kliknięcie na pliki GED otworzy je w tym programie.
6703=-
5703=Pliki drzew genealogicznych (*.GED) są powiązane z tym programem. Jeżeli podwójne kliknięcie nie otwiera ich w tym programie kliknij "powiąż pliki".
6704=-
5704=Pliki drzew genealogicznych (*.GED) są powiązane z inną aplikacją. Jeżeli chcesz powiązać te pliki z tym programem kliknij "powiąż pliki". Po tej operacji podwójne kliknięcie plików GED otworzy je w tym programie.
6705=-
5705=Kompozycje są przechowywane w tym folderze:
6706=-
5706=Użyj ustawien Windows dla kolorów okien
6707=-
5707=Użyj ustawień Windows dla kolorów czcionek
6708=-
5708=Użyj ustawień Windows dla kolorów tła
6709=-
5709=Pliki użytkownika są przechowywane w tym folderze:
6710=-
5710=Wybierz rodzaj instalacji
6711=-
5711=Wybierz katalog instalacji
6712=-
5712=Koniec
6713=-
5713=Czy na pewno chcesz odinstalować Ages! z twojego komputera?
6714=-
5714=Potrzebujesz uprawnień administratora aby zainstalować ten program
6720=-
5720=Wygląd
6721=-
5721=Pliki i foldery
6722=-
5722=Edycja osób
6724=-
5724=Podgląd
6729=-
5729=Pokaż podpisy na pasku narzędzi
6730=-
5730=Wybierz wydarzenia dostępne do edycji
6740=-
5740=Domyślny tryb podglądu
6741=-
5741=Domyślna kompozycja podglądu
6750=-
5750=Nazwa świątyni
6751=-
5751=Kod świątyni
6780=-
5780=Ten plik jest tylko do odczytu lub jest w użyciu
6800=-
6871=-
6862=-
6830=-
6820=-
6810=-
5800=Wybór osoby
5810=Nowa osoba
5820=Wybierz osobę
6821=-
5821=(ilość osób na liście)
5830=znajdź wg:
6831=-
5831=parametru...
6832=-
6840=-
5840=włącz do szukania nazwiska małżeńskie
5832=brakującego...
6841=-
5841=włącz do szukania tytuły
6842=-
5842=Dokładność szukania
6850=-
5850=Autor drzewa
6851=-
5851=Nazwisko
6852=-
5852=Adres
6853=-
5853=Telefon
6860=-
5860=Wybór materiałów źródłowych
6861=-
5861=Wybierz materiał źródłowy
5862=Nowy materiał źródłowy
6870=-
5870=Wybór archiwum
5871=Wybierz archwium
6872=-
5872=Nowe archiwum
6900=-
5900=Przyporządkowane osoby
6910=-
5910=Postęp
6915=-
5915=Raport błędu
6916=-
5916=System GEDCOM
6920=-
5920=Rok
6921=-
5921=Miesiąc
6922=-
5922=Dzień
6930=-
5930=Gregoriański
6931=-
5931=Kalendarz stosowany powszechnie od 1582r.
6932=-
5932=Juliański
6933=-
5933=Kalendarz stosowany do 1582r., a nawet do 1923r.
6934=-
5934=Hebrajski
6940=-
5940=Edycja dat
6950=-
5950=Ustawienia druku
6960=-
5960=Drukarka
6961=-
5961=Wielkość strony
6970=-
5970=Marginesy w mm
6971=-
5971=górny
6972=-
5972=dolny
6973=-
5973=lewy
6974=-
5974=prawy
6975=-
5975=Wielkość wydruku
9220=-
8220=Wszystkie obrazy
9221=-
8221=Pierwszy obraz
5650=Liczba pokoleń
5651=Liczba pokoleń przodków
5652=Liczba pokoleń potomków
8000=w
8001=-
8003=-
8011=przed
8013=-
8021=po
8023=-
8031=pomiędzy
8032=a
8033=-
8041=około
8043=-
8051=przewidywane
8053=-
8061=-
8063=-
8071=od
8073=-
8081=do
8083=-
8091=od
8092=do
8093=-
8097=D
8098=M
8099=R
8100=nieznany(a)
8101=nieznany partner
8110=nieznany tytuł
8120=nieznany
8121=poślubiony(a)
8122=wolny(a)
8130=nieznany
8131=biologiczny
8132=przybrany
8133=zastępczy
8134=ojczym
8140=nieznana
8141=biologiczna
8142=przybrana
8143=zastępcza
8144=macocha
8150=inne
8151=inne
8200=-
8201=-
8202=-
8203=-
8210=Numer
8211=Pokolenie
8212=Tytuł wydruku
8213=Numer strony
8214=Nazwa pliku
8215=Data
8216=Pokolenie
8219=Numer kolejny
8217=W nowym wierszu
8218=zmienna użytkownika
8500=Dokonywana zmiana
8501=Czy na pewno usunąć ojca?
8502=Czy na pewno usunąć matkę?
8503=Czy na pewno usunąć rodziców?
8504=Czy na pewno usunąć dzieci?
8505=Czy na pewno usunąć partnera?
8506=Czy na pewno usunąć notatkę?
8507=Czy na pewno usunąć?
8508=Czy na pewno scalić te osoby?
8509=Czy na pewno scalić wiele osób?
8510=Czy na pewno zmienić wydarzenie?
8511=Czy na pewno usunąć wiele osób?
8520=Czy zapisać zmiany?
8521=Ukończono
8522=Wykonano czynność
8530=W pliku GEDCOM znajdują się nierozpoznane elementy. Czy chcesz je przekonwertować na notatki?
8600=wszystkie pliki (*.*)
8610=pliki drzew (*.ged)
8611=zapasowe pliki drzew (*.ged.backup)
8620=wszystkie obsługiwane formaty
8621=bitmapy (*.bmp)
8622=pliki jpeg (*.jpg)
8623=pliki wav (*.wav)
8624=pliki wmf,emf (*.wmf,*.emf)
8625=pliki rtf (*.rtf)
8801=Styczeń
8802=Luty
8803=Marzec
8804=Kwiecień
8805=Maj
8806=Czerwiec
8807=Lipiec
8808=Sierpień
8809=Wrzesień
8810=Październik
8811=Listopad
8812=Grudzień
9010=Pradziadkowie (3)
9009=Pradziadkowie (2)
9008=Pradziadkowie
9007=Dziadkowie
9006=Rodzice
9005=-
9004=Dzieci
9003=Wnuki
9002=Prawnuki
9001=Prawnuki (2)
9000=Prawnuki (3)
9100=Wszystkie wydarzenia
9101=Inne
9102=Spis ludność
9103=Adopcja
9104=Narodziny
9105=Błogosławieństwo
9106=Chrzest (inny)
9107=Pochówek
9108=Bar-Mitzvah
9109=Bat-Mitzvah
9110=Chrzest
9111=Chrzest osoby dorosłej
9112=Bierzmowanie
9113=Kremacja
9114=Śmierć
9115=Emigracja
9116=Pierwsza komunia
9117=Ukończenie studiów
9118=Imigracja
9119=Nadanie obywatelstwa
9120=Święcenia kapłańskie
9121=Otwarcie testamentu
9122=Przejście na emeryturę
9123=Sprządzenie testamentu
9124=Kasta
9125=Opis fizyczny
9126=Wykształcenie
9127=Numer identyfikacyjny
9128=Narodowość
9129=Liczba dzieci
9130=Liczba zawartych małżeństw
9131=Zawód
9132=Rodzaj własności
9133=Wyznanie
9134=Posiadłość
9135=Numer polisy ubezpieczeniowej
9136=Nadanie tytułu
9137=Unieważnienie
9138=Rozwód
9139=Wniosek o rozwód
9140=Zaręczyny
9141=Zapowiedzi
9142=Zawarcie małżeństwa
9143=Zezwolenie na małżeństwo
9144=Ślub
9145=Intercyza ślubna
9147=Chrzest (mormoński)
9148=Bierzmowanie (mormońskie)
9149=-
9150=-
9151=-
9200=inna funkcja
9201=Ojciec chrzestny
9202=Matka chrzestna
9203=Świadek ślubu
9210=Pseudonim
9211=Alias
9212=Po ślubie
9213=Wariant imienia
9300=Inny
9301=Audio
9302=Książka
9303=Karta
9304=Elektroniczny
9305=Mikrofilm
9306=Film
9307=Magazyn
9308=Rękopis
9309=Mapa
9310=Gazeta
9311=Fotogtafia
9312=Płyta nagrobkowa
9313=Wideo
10000=Przodkowie -
10001=-
10002=Potomkowie -
10003=-
10004=Przodkowie i potomkowie -
10005=-
10006=Rodzice i dzieci -
10007=-
11000=Przodkowie -
11001=-
11002=Potomkowie -
11003=-
11004=Lista osób
11006=Dziadkowie
11007=-
3014=Zaznaczanie
4021=-
4020=-
4022=-
4023=-
4241=idź do partnera
4251=idź do dziecka
4252=Usuń dziecko
4242=Usuń partnera
4250=Dodaj dziecko
4260=Dodaj wydarzenie
4261=Edytuj wydarzenie
4262=Usuń wydarzenie
4270=Dodaj notatkę
4271=Edytuj notatkę
4272=Usuń notatkę
4280=Dodaj multimedia
4281=Edytuj multimedia
4282=Usuń multimedia
4290=Edytuj szczegóły narodzin
4291=Edytuj szczegóły chrztu
4292=Edytuj szczegóły śmierci
4293=Edytuj szczegóły pochówku
4294=Edytuj szczegóły ślubu
4295=Edytuj szczegóły rozwodu
3620=Użyj innej czcionki
4620=-
3713=-
3715=-
4751=-
5013=Nazwisko
4147=-
6013=-
5050=Wydarzenia
5151=Materiał źródłowy
6300=-
5150=Źródła
5300=Media
5084=Znajdź duplikaty
5087=Możliwe duplikaty