Nachdem ich auch mit Personen außerhalb des deutschen Sprachraumes Daten austausche, kommt es immer wieder zu Problemen bei der Interpretation des Datums. Auszug aus dem Ages-Handbuch:
Normalerweise benutzt Ages das gleiche Datumsformat, wie Ihr Betriebssystem. Wenn Sie für Ihre Ahnenforschung lieber ein davon abweichendes Format nutzen möchten, können Sie dies hier angeben. So ist es beispielsweise möglich, Daten nach ISO-Norm anzuzeigen und einzu-geben.
JJJJ-MM-TT 2005-02-28
TT.MM.JJJJ 28.02.2005
T.M.JJJJ 28.2.2005
M/T/JJJJ 2/28/2005

Nachdem ich eingesehen habe, würde mir das Ausschreiben des Monats als einfachste Lösung, um Fehlinterpretationen zu vermeiden, einleuchten, d.h. im obigen Beispiel 28. Februar 2005.
Mit der derzeitigen Ages-Version ist dies aber m.E. nicht möglich?
Gibt es andere Behelfe - Lösungsmöglichkeiten?

Das ist mit Ages! 1.5 ohne weiteres möglich:

T.M.JJJJ 28.2.2005
T.MM.JJJJ 28.02.2005
T.MMM.JJJJ 28.Feb.2005
T.MMMM.JJJJ 28.Februar.2005

Nicht möglich sind hingegen Datumsformate ohne Trennzeichen (z.B. "20080228") oder mit Leerzeichen als Trenner. (z.B. "28. Februar 2008")

Danke für diese Präzisierung. Vielleicht kann dies in zukünftigen Versionen noch weiter aufgebohrt werden, d.h eben mit Leerzeichen. Ist auf jeden Fall für den internationalen Austausch schon ein sehr guter Behelf.
Schönen Tag wünsche ich und Komplimente für den Support hier im Forum...

Danke für diesen Hinweis, der mir vielleicht demnächst nützlich sein wird. Ich denke, dass ich anstreben werde in Drucksachen (welche also auch andere Personen zu Händen bekommen) das Format "T.MMM.JJJJ 28.Feb.2005" als "28. Feb. 2005" auszugeben. Dieses Format hat meines Erachtens folgende Vorteile:
- doch kurz zu sein;
- der Rechtschreibung noch zu entsprechen;
- vor allem oft passierende Verwechslungen zwischen Tagen und Monaten zu vermeiden (EDIT: und somit auch im englischen Sprachraum noch verständlich zu sein).

Die VALUE(BIRT.MONTH) Bedingung setzt voraus, dass ein Geburtsdatum vorhanden ist und nicht nur aus der Jahreszahl besteht - der Parameter muss numeriscch sein. Numerisch muss auch der Parameter für die ROMAN-Umwandlung sein; so ganz trivial ist es also wohl nicht, eine für alle Fälle brauchbare Aufbereitung zu erzeugen.