Hallo zusammen,

ich hätte zwei Fragen in Zusammenhang mit Nachnamen:

1. Unterschiedliche Schreibweisen über die Zeit am Beispiel
Eine Person ist geboren bzw. jeweils eingetragen unter dem Namen "Dawyd", hat geheiratet als "Dawid" und ist gestorben als "David". Die Kinder heissen zum Teil "Dawid", "David" bzw. "Daviderova" (Töchter).

- Wie trägt man bitte die Personen genelogisch richtig ein?

- Wie verwaltet man das am besten in Ages!, dass man alle Personen der Familie später einfach finden und zuordnen kann?

2. Schreibweise bei Frauen
Es kommt häufig vor, dass bei Frauen die Endung -in angehängt wird. Beispiel: Die Tochter des "Knor" ist eine "Knorin" wenn sie heiratet bzw. deren Kinder geboren werden.

Nach heutiger Sitte würde man die Töchter unter dem Familiennamen des Vaters eintragen. Wie ist das genealogisch bitte richtig? Ist die Endung -in lediglich eine gramatikalische Deklination (Tochter des Vaters ...) oder ist "Knorin" der korrekte Nachname?

Wer kann mir dazu bitte Hinweise geben?

Gruß Joachim

Ich denke jeder muß in diesem Fall sein Vorgehen selbst festlegen und konsequent durchziehen. Ich handhabe das Problem so, daß ich immer primär den "normalisierten" Nachnamen oder auch Vornamen verwende und alle anderen Namensvarianten zusätzlich hinterlege.

Auch der umgekehrte Ansatz ist sinnvoll: Eingabe der ursprünglichen Schreibweise in als Hauptnamen, sowie standardisierter Schreibweisen als "Namensvariante".

Dabei würde ich persönlich einen Unterschied machen zwischen Genitiv- und Genusendungen (z.B. angehängte -i und -ae in Taufbüchern, -in bei Hochzeiten) und echten Schreibweisen, hier "David", "Dawid" und "Dawyd" - Genitive erfasse ich selbst in aller Regel gar nicht.

Hallo Betreff deiner Frage mit der Schreibweise der Frauen ist dem heute auch noch so.
-ova drückt den weiblichen Part einer Familie aus wird heute noch so gehandhabt.
Ursprung sind die slawischen Länder hier mit dem ova zum grössten Teil aus der Slowakei.
Hier heißen alle Frauen noch -ova aber auch weibliche persönlichkeiten werden als -ova geführt Britney Spearsova