Re: Bürger
27. Mai 2009, 18:06
Der Begriff "Bürger" macht nur Sinn im Zusammenhang mit dem Ort. Ich persönlich würde mich je nach Umständen zwischen "Nationalität", "Einwanderung", "Titel" oder einem "anderen Ereignis" entscheiden. Sofern der Ort einen eigenen Rechtsraum darstellt (z.B. Freie und Hansestadt Hamburg) wäre historisch Nationalität bzw. Einwanderung wohl korrekt, ansonsten wäre "Titel" oder ein eigenes Ereignis "Stand" korrekt.
Der Begriff "Kaste" bezieht sich in erster Linie auf ein Kastensystem wie das Indiens, welches in Deutschland nie existierte. Der englische Begriff "Caste", der in der GEDCOM-Dokumentation Verwendung findet ist etwas weiter gefächert, und ließe die Nutzung für den Stand in einem europäischen Ständesystem zu.