Re: Ages 2.01 Datei Import in andere Programme
7. Aug 2012, 12:37
Das Speichern im ANSI oder ANSEL-Zeichensatz hat ausschließlich zur Folge, dass bestimmte Sonderzeichen eventuell nicht sauber übertragen werden können. Wenn die Datei keine Umlaute oder andere fremdsprachliche Sonderzeichen enthält ist es schlichtweg egal, in welchem der drei Zeichensätze gespeichert wird. Bis auf die Angabe des Zeichensatzes im Dateikopf wären solche Dateien völlig identisch.
Sobald Sonderzeichen ins Spiel kommen, ändert sich die Lage. So ist das Speichern im ANSI-Format meistens völlig problemlos. Auf einem deutschen PC ist der "Westeuropäische Zeichensatz" voreingestellt, welcher die deutschen Umlaute enthält. Solange man nur solche eingibt, und solange die Datei Westeuropa (und Nordamerika) nicht verlässt gibt es damit wenig Probleme. Sobald Sie jedoch versuchen, eine ANSI-GEDCOM auf einem tschechischen, griechischen, russischen oder asiatischem PC zu öffnen erhalten Sie nur noch Kauderwelsch an den Stellen, an denen im Original einmal Umlaute waren. Mit der Zunehmenden Nutzung des Internets werden solcherart Dateitransfers immer beliebter, weshalb meiner Meinung nach alle Programmhersteller auf Unicode umschwenken sollten.
Wir sind uns völlig bewusst, dass solch eine Umstellung in Ages! 2.0 den Arbeitsfluss unserer Kunden unter Umständen behindert. Deswegen ermöglichen wir nach wie vor das Speichern im ANSI-Format als Übergangslösung, um mit bestimmten Drittprodukten weiterarbeiten zu können. Gleichzeitig sollten diese Anwender jedoch Druck auf die jeweiligen Hersteller aufbauen, damit diese wenigstens im Import Unicode (bzw. UTF-8) verarbeiten.
Zum Glück wird dies aller Voraussicht nach die letzte Umstellung dieser Art sein - UTF-8 ist quasi beliebig erweiterbar.
Edit: Ich werde prüfen, wie diese Informationen ihren Weg in das Handbuch finden können.