"wahrscheinlich" beschreibt die Sicherheit, und ist damit eine Einschätzung der Verlässlichkeit der Quelle.

"um" beschreibt die Genauigkeit in der eine Information verfügbar ist. Sie ist unabhängig von der Verlässlichkeit der Quelle, sondern nur von ihrem Datenumfang.

Mal abgesehen davon, dass GEDCOM nur Genauigkeitsangaben für Datumsfelder vorsieht ist die Verlässlichkeit einer Quelle besser genau dort aufgehoben: In der Beschreibung der Quelle.